1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:16,750 --> 00:00:20,750
I, Amnaj Techamahapaisarnkij,
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,875
මෙයින් මගේ උරුමයේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරන්න.
5
00:00:23,958 --> 00:00:25,916
පැතුම් තානි හි නිවස,
මම ඒක දෙන්නම්.
6
00:00:32,208 --> 00:00:33,625
ෂිට්!
7
00:00:34,750 --> 00:00:35,791
ඔබ සූදානම්ද, Anong?
8
00:00:36,333 --> 00:00:37,208
මම සූදානම්.
9
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
බූ!
10
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
එය බියජනකද?
11
00:00:54,166 --> 00:00:55,625
{\an8}කිසිවෙකුගේ නිවස
12
00:01:00,166 --> 00:01:01,916
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
13
00:01:08,916 --> 00:01:09,958
මම ඔයාට ආදරෙයි, Anong.
14
00:01:13,958 --> 00:01:15,833
විශ්වාසවන්ත වීමට මම දිවුරුම් දෙනවා
15
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
සහ Anong මෙනවියට ගෞරවනීය.
16
00:01:18,125 --> 00:01:19,541
මම විසරුත් මහත්තයට ආදරෙයි...
17
00:01:19,625 --> 00:01:22,708
මගේ ජීවිතය මගෙන් වෙන්ව ගියත්.
18
00:01:27,666 --> 00:01:30,333
{\an8}කිසිවෙකුගේ නිවස
19
00:01:30,916 --> 00:01:31,791
නවත්වන්න!
20
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
නවත්වන්න!
21
00:01:33,916 --> 00:01:34,750
අපරාදේ, නවතින්න!
22
00:01:35,333 --> 00:01:36,833
මට සමාවෙන්න!
23
00:01:38,750 --> 00:01:40,750
ඇනොං, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
24
00:01:42,250 --> 00:01:43,291
Anong!
25
00:02:09,583 --> 00:02:11,041
මට සමාවෙන්න, Anong.
26
00:02:11,541 --> 00:02:12,916
අනොන්ග්...
27
00:02:13,916 --> 00:02:16,916
Anong, මට සමාවෙන්න! අනොං!
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
අනෝග්, යන්න එපා! මට කණගාටුයි!
29
00:02:32,583 --> 00:02:34,583
{\an8}යෝතානරොං
30
00:02:46,416 --> 00:02:48,375
මේ අනුව, එය වීමට ඉරණම විය.
31
00:03:49,666 --> 00:03:51,625
මේ අනුව, එය වීමට ඉරණම විය.
32
00:04:01,833 --> 00:04:03,208
ඔයා මට කතා කරනවද?
33
00:04:09,000 --> 00:04:11,083
- ඔබ සහ අනොංගේ කතාව...
- හහ්?
34
00:04:11,166 --> 00:04:12,416
... දෛවයෙන් බැඳුනු එකකි.
35
00:04:13,583 --> 00:04:15,666
සෑම ජීවිතයකම, ඔබ සහ අනොං
හමුවීමට දෛවෝපගත වේ
36
00:04:16,916 --> 00:04:18,208
තවමත් වෙන් වීමට දෛවෝපගත.
37
00:04:20,125 --> 00:04:21,250
ඔබ කවුද, හරියටම?
38
00:04:21,750 --> 00:04:23,458
ඔබ අප ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?
39
00:04:26,875 --> 00:04:28,541
Kong අපි ගැන කිව්වා නේද?
40
00:04:28,625 --> 00:04:29,666
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් නේද?
41
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
කොහෙත්ම නැහැ.
42
00:04:31,916 --> 00:04:33,541
මම මේ සියල්ල දැනටමත් දැන සිටියෙමි.
43
00:04:34,250 --> 00:04:36,458
ඉතින් ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක් නේද?
44
00:04:36,541 --> 00:04:38,333
අතීත ජීවිත ගැන සොයා බැලිය හැකි කෙනෙක්ද?
45
00:04:39,166 --> 00:04:40,458
තරමක් නොවේ.
46
00:04:41,625 --> 00:04:43,083
මම එතන හිටියේ ඔක්කොම බලන්න.
47
00:04:45,875 --> 00:04:46,916
ඔබ කැමති ද?
48
00:04:49,333 --> 00:04:50,541
නෑ, මම හොඳින්.
49
00:04:51,208 --> 00:04:52,333
- ස්තූතියි, සහෝ.
- ඉන්න.
50
00:04:56,833 --> 00:04:58,541
මැරෙන්න!
51
00:05:08,416 --> 00:05:10,125
ඔබට එඩිතර නම් එය ගෙන එන්න.
52
00:05:12,125 --> 00:05:13,083
අනොන්ග්?!
53
00:05:17,208 --> 00:05:18,791
ඔබ සහ අනෝංගේ කතාව...
54
00:05:20,375 --> 00:05:22,541
දෛවයෙන් බැඳුනු එකකි.
55
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
56
00:05:28,250 --> 00:05:30,833
අපිත් එවැනි බලයකින් බැඳී සිටිමු,
ඔබ සහ මම.
57
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
ඔබ මා පසුකර ගියේ නම්,
58
00:05:34,500 --> 00:05:36,083
ඔබේ ඉරණම මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
59
00:05:37,750 --> 00:05:39,583
නමුත් දැන් අපි මෙතන කතා කරනවා ...
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ඔබේ ඉරණම දැන්
ඔබව වෙනස් මාවතකට යොමු කරයි.
61
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
මට අතීතයට යා හැකි නම්,
62
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
මට කිසිවක් වෙනස් කළ හැකිද?
63
00:05:50,166 --> 00:05:51,541
සමහරවිට.
64
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි ...
65
00:05:57,166 --> 00:05:58,916
ඔබේ අතීතය නැවත ලියන ලෙස
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
ඔබේ අනාගතය නැවත ලිවීම ද අදහස් කරයි.
67
00:06:09,416 --> 00:06:11,041
ඔබ තවමත් ආපසු යාමට කැමතිද?
68
00:06:59,791 --> 00:07:01,500
ඔබට එඩිතර නම් එය ගෙන එන්න.
69
00:07:16,583 --> 00:07:18,666
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
70
00:07:18,750 --> 00:07:20,916
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
71
00:08:09,875 --> 00:08:12,333
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
72
00:08:16,458 --> 00:08:17,708
ආපසු වැටෙන්න!
73
00:08:34,041 --> 00:08:40,708
පළමු ජීවිතය:
බං රකාන් ගම්මානය, වසර 250 කට පෙර
74
00:09:04,500 --> 00:09:05,583
ඔහුව ඔසවන්න.
75
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
කරුණාකර ඔහුව අල්ලන්න.
76
00:09:13,708 --> 00:09:15,791
ඔහුව අංගවා විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.
77
00:09:16,375 --> 00:09:19,833
ඔහුගේ උඩු ඇඳුම ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
78
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
මේ මනුස්සයා මොන ගමේ ඉඳන්ද එන්නේ?
79
00:09:28,916 --> 00:09:30,625
එතරම් ශක්තිමත් ස්වරූපයක් නමුත් අමුතු මුහුණකි.
80
00:09:30,708 --> 00:09:32,583
මෙහි අවටින් එන බවක් නොපෙනේ.
81
00:09:35,375 --> 00:09:38,541
විකාරයි වගේ! ඔහු අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි ය.
82
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේ සිට ද?
83
00:09:54,208 --> 00:09:55,375
මම ජෝර්ම්.
84
00:09:56,458 --> 00:09:58,000
මම බං රාජන් ගමේ.
85
00:10:02,541 --> 00:10:05,666
මාස කිහිපයකට පෙර,
අංගවා මගේ ගම වැටලුවා.
86
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
මම ශාකසාර වෛද්යවරයෙක්.
87
00:10:08,125 --> 00:10:12,208
එකල,
මම වනාන්තරයේ ආහාර සොයමින් සිටියෙමි.
88
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
එහෙම තමයි මම අයින් වුණේ.
89
00:10:15,125 --> 00:10:18,375
අනික ඇයි ඔයාව එළෙව්වේ
අංගවා විසින්ද?
90
00:10:20,125 --> 00:10:23,625
මගේ ගම බව දැනගත් පසු
කොල්ලකෑමට ලක්ව තිබුණි
91
00:10:25,041 --> 00:10:26,916
මම Angwa අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා,
92
00:10:27,000 --> 00:10:28,875
මට මගේ පවුලෙන් පළිගන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
93
00:10:28,958 --> 00:10:30,750
නමුත් ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
94
00:10:30,833 --> 00:10:32,750
ඒ වගේම මාව මෙතනම එළෙව්වා.
95
00:10:34,250 --> 00:10:36,916
මම සරණ යමි
හඳහන් කිහිපයක් සඳහා මේ ගමේ,
96
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
මගේ තුවාල සුව වීමට ප්රමාණවත්ද?
97
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
ලබා දුන්නා.
98
00:10:46,375 --> 00:10:49,750
අපට පිරිමි අවශ්යතා ඇත.
99
00:10:50,625 --> 00:10:54,083
මම එකතු කළහොත් හොඳින් ගොඩනඟන ලද මිනිසුන්.
100
00:10:55,000 --> 00:10:57,541
විශාල ශක්තියක් ඇති බව පෙනේ.
101
00:10:59,666 --> 00:11:02,541
ඔබේ ගොඩනැගීම. ශක්තිමත්.
102
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.
103
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
අපට මෙහි යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
104
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න!
105
00:11:33,083 --> 00:11:34,166
එයට යම් බලයක් යොදන්න!
106
00:11:34,791 --> 00:11:36,250
ඔව්! නියම වැඩක්.
107
00:11:36,833 --> 00:11:38,958
ඕනෑවට වඩා පහත් වෙන්න එපා!
108
00:11:40,166 --> 00:11:41,125
හොඳයි.
109
00:11:41,833 --> 00:11:43,625
ඔබේ අත් දෙපැත්තට තබා ගන්න.
110
00:11:43,708 --> 00:11:45,625
ඔබේ පැති.
111
00:11:45,708 --> 00:11:46,916
හොඳයි.
112
00:11:48,166 --> 00:11:49,291
ඔහු වෙත ආපසු එන්න!
113
00:11:49,375 --> 00:11:51,291
ඔවුන් අපේ ගේට්ටුවට ළඟා වෙනවා වගේ සටන් කරන්න!
114
00:11:52,125 --> 00:11:54,666
පසුපස පැත්ත! ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
115
00:11:55,166 --> 00:11:58,166
Anong ගන්නවා වගේ
ඇගේ කඩු පුහුණුව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.
116
00:11:58,250 --> 00:12:01,125
ඔබ නිවැරදියි.
ඇයට අංගෝපාංග කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් ඇත.
117
00:12:01,208 --> 00:12:03,541
ඇය ඔවුන්ව තුරන් කළ හැකි වන පරිදි ඇය පුහුණු කරයි.
118
00:12:03,625 --> 00:12:05,625
ඇයි දන්නවද?
119
00:12:05,708 --> 00:12:07,458
ඒ ඇගේ දෙමාපියන් නිසා...
120
00:12:07,541 --> 00:12:08,875
අංගවා විසින් සමූල ඝාතනය කරන ලදී.
121
00:12:08,958 --> 00:12:10,333
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඇය...
122
00:12:10,416 --> 00:12:13,833
ඔවුන්ගේ මරණය දැක බලා ගැනීමට ඇය එහි සිටියාය.
123
00:12:33,041 --> 00:12:34,375
ස්ථිරව සිටින්න!
124
00:12:34,458 --> 00:12:36,583
Angwa ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන!
125
00:12:36,666 --> 00:12:39,208
- නැවත නැවතත්!
- බොරු!
126
00:12:39,291 --> 00:12:40,791
ඔයා එතන හිටියා වගේ කතා කරනවා.
127
00:12:41,375 --> 00:12:42,875
ඔබ සැම!
128
00:12:42,958 --> 00:12:45,083
Bang Rakan Formation එක පුරුදු කරමු.
129
00:12:45,166 --> 00:12:46,375
බං රකාන් හැදීම!
130
00:12:46,458 --> 00:12:47,500
- ඔව්!
- ඔව්!
131
00:12:49,250 --> 00:12:50,083
වම් පැත්ත!
132
00:12:50,166 --> 00:12:51,000
- ඔව්!
- ඔව්!
133
00:12:51,083 --> 00:12:53,208
- වැඩි ශක්තියකින්! වම් පැත්ත!
- ඔව්!
134
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
- දකුණු පැත්ත!
- ඔව්!
135
00:12:54,791 --> 00:12:55,875
පසුපස පැත්ත!
136
00:12:58,625 --> 00:12:59,750
පසුපස පැත්ත?!
137
00:13:08,166 --> 00:13:09,833
ඔබේ තුවාලය දැනටමත් සුව වී ඇති බව මට පෙනේ.
138
00:13:09,916 --> 00:13:11,291
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.
139
00:13:11,875 --> 00:13:13,500
හරියටම.
140
00:13:13,583 --> 00:13:16,041
ඔබේ තුවාලය දැනටමත් වඩා හොඳින් පෙනේ.
141
00:13:19,541 --> 00:13:22,000
ඔබේ ගොඩනැගීම. ශක්තිමත්.
142
00:13:25,958 --> 00:13:28,541
ඔබ සැමට! නැවත පුහුණු වන්න!
143
00:13:36,166 --> 00:13:38,375
සතුරා පැමිණියහොත්,
ඔබ මුලින්ම යන්නේ.
144
00:13:40,750 --> 00:13:42,666
- බං රකාන් ගොඩනැගීම!
- ඔව්!
145
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
සටන් කරන්න!
146
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
මටත් ඔබේ පුහුණුවට සම්බන්ධ විය හැකිද?
147
00:13:57,166 --> 00:13:58,916
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
148
00:14:00,291 --> 00:14:04,166
අපේ හමුදාවේ සංඛ්යාව අඩුයි.
149
00:14:05,291 --> 00:14:06,375
ඒක හරි.
150
00:14:41,333 --> 00:14:43,958
මම නම්, ඔහුගේ හිස
දැනටමත් ඔහුගේ කඳ අතහැර දමා ඇත.
151
00:14:44,041 --> 00:14:47,083
එහෙම කොහොම ද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.
152
00:14:47,625 --> 00:14:49,750
මෙවැනි. මම මෙතන වර්ජනය කරනවා.
153
00:14:50,750 --> 00:14:53,625
ඒ ඔයාගේ පැරිද? මෙන්න මගේ.
154
00:14:53,708 --> 00:14:55,458
මෙන්න මගේ ප්රතිප්රහාරය. ඔයා මැරිලා!
155
00:14:55,541 --> 00:14:56,833
- තවමත් නෑ.
- හහ්?
156
00:14:56,916 --> 00:14:59,541
මම තාරාවා. ඔබේ වර්ජනය අසාර්ථකයි.
157
00:14:59,625 --> 00:15:02,041
ඔබ විවරයක් තබන්න. මම මෙතන පිහියෙන් අනිනවා.
158
00:15:02,125 --> 00:15:04,583
ඔබේ ධෛර්යය ගලා යයි. ඔයා මැරිලා.
159
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
- තවමත් නෑ.
- හහ්?
160
00:15:05,833 --> 00:15:07,000
මට මගේම චලනයන් තිබේ.
161
00:15:07,083 --> 00:15:08,500
මම මගහරිනවා.
162
00:15:08,583 --> 00:15:10,666
මම ඔයාගේ අත මේ විදියට හිර කරනවා,
163
00:15:10,750 --> 00:15:13,250
ඔබේ අත පහත් කර, ඔබව නිරායුධ කරන්න.
164
00:15:13,333 --> 00:15:15,250
එවිට මම මගේ ප්රහාරක අත මාරු කරමි.
165
00:15:15,333 --> 00:15:17,958
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ,
නමුත් මම ඇත්තටම වම් අත.
166
00:15:18,041 --> 00:15:19,458
මම ඔබේ බෙල්ල හරහා පහර දෙමි.
167
00:15:19,541 --> 00:15:21,291
ඔයා මැරිලා!
168
00:15:26,000 --> 00:15:27,208
ඔයා මැරිලා.
169
00:15:32,833 --> 00:15:34,541
මම මේ වතාවේ වැරදි කිහිපයක් කළා.
170
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
මම නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
171
00:15:43,208 --> 00:15:44,708
ඔයාට මට විරුද්ධව කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.
172
00:15:44,791 --> 00:15:46,416
මට කොහොමද?
173
00:15:53,166 --> 00:15:54,458
ද්වන්ද සටනකින් මම ඔබට පහර දුන්නොත්,
174
00:15:55,166 --> 00:15:56,250
ඔබ සහ මම...
175
00:15:56,791 --> 00:15:58,500
සවාරියකට යා යුතුය
එකට කුඹුරුවලට.
176
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
මම ඔයාට ගැහුවොත්?
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
මගේ මී හරක් ඔයාගේ.
178
00:16:09,666 --> 00:16:11,333
මගේ අත් අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.
179
00:16:11,416 --> 00:16:13,541
මගේ ආධුනික ජෝර්ම් පවා
180
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
ඔබට පහසුවෙන්ම හොඳම විය හැක.
181
00:16:18,416 --> 00:16:19,333
ඉතා හොඳයි.
182
00:16:19,958 --> 00:16:21,166
එකම ඔට්ටුව.
183
00:16:22,541 --> 00:16:23,375
ඔව්.
184
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
යන්න! යන්න!
185
00:16:55,375 --> 00:16:56,625
යන්න! සටන් කරන්න!
186
00:16:58,583 --> 00:17:00,708
යන්න! ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!
187
00:17:11,375 --> 00:17:12,333
යන්න!
188
00:18:14,208 --> 00:18:15,208
මොකක්ද...
189
00:18:15,291 --> 00:18:17,041
මෙම හැඟීම?
190
00:18:25,708 --> 00:18:27,458
ජෝර්ම්! ජෝර්ම්!
191
00:18:32,875 --> 00:18:34,083
Woo!
192
00:18:35,458 --> 00:18:36,875
ජෝර්ම්!
193
00:18:36,958 --> 00:18:38,708
ඇයි මගේ හදවත
194
00:18:38,791 --> 00:18:40,416
මේ වගේ වෙව්ලනවාද?
195
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
එවැනි දරුණු සටන්කාමියෙක්!
196
00:18:49,416 --> 00:18:52,958
දෙවන ජීවිතය:
NAKHON PHANOM, වසර 150 කට පෙර
197
00:19:23,791 --> 00:19:25,708
ප්රධානියා, ඔබ කොහෙන්ද?
198
00:19:25,791 --> 00:19:28,666
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
199
00:19:28,750 --> 00:19:29,958
මම ප්රධාන නිලධාරි ජැක්,
200
00:19:30,708 --> 00:19:32,041
අගනුවර සිට.
201
00:19:33,583 --> 00:19:35,833
මම Undertaker Ti.
202
00:19:35,916 --> 00:19:39,625
මේ තමයි Undertaker Gam සහ Undertaker Mha.
203
00:19:44,416 --> 00:19:47,458
සුභ පැතුම්, ප්රධාන නිලධාරියා.
මම සාජන් තායි.
204
00:19:47,541 --> 00:19:49,500
මම Squad Leader Ongart සර්.
205
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
ඔබ දෙදෙනා මුරකරුවන්.
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
206
00:19:53,500 --> 00:19:55,708
මම පාහේ නිලය ලබා දුන්නා
මෙම භාරකරුවන් තිදෙනාට.
207
00:19:57,000 --> 00:19:58,083
සර්!
208
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
මාව මිනිය ළඟට ගෙනියන්න.
209
00:20:03,708 --> 00:20:04,958
හෙමින් ගැම්.
210
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
එය මෙහි තබන්න.
211
00:20:16,291 --> 00:20:19,041
ගඳ ටිකක් සැරයි නායකතුමනි.
212
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
නමුත් කරදරයක් නැත,
213
00:20:21,125 --> 00:20:23,583
අපේ නාසය මළකඳට ඔරොත්තු දෙනවා.
214
00:20:37,916 --> 00:20:39,333
ගැම්!
215
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
ගැම්, අවජාතකයා!
216
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
මම හොඳින් ඉන්නවා...
217
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
සුභ පැතුම්.
218
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
සුභ පැතුම්, නෝනා.
219
00:21:13,500 --> 00:21:16,750
ඇය තමයි සිරුර සොයා ගත්තේ.
220
00:21:45,208 --> 00:21:46,750
ඔයාද එකා
221
00:21:46,833 --> 00:21:48,833
සැමෝන්ගේ සිරුර මුලින්ම හමු වූයේ කවුද?
222
00:21:50,291 --> 00:21:51,333
ඔව්.
223
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
ඒ මම, අනොං.
224
00:21:55,708 --> 00:21:57,208
මගේ නම ප්රධාන නිලධාරි ජැක්,
225
00:21:57,291 --> 00:21:58,708
මුර සංචාර ඒකකයෙන්, මැඩම්.
226
00:22:00,375 --> 00:22:02,083
ඔබ මට නායකත්වය දෙන්න
227
00:22:02,166 --> 00:22:04,375
අපරාධ ස්ථානයට?
228
00:22:05,833 --> 00:22:07,000
ඇත්ත වශයෙන්.
229
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
මෙතන මොකද උනේ නෝනා?
230
00:22:20,958 --> 00:22:23,291
එදා මම ගෙදර ඇවිදගෙන ආවා.
231
00:22:24,583 --> 00:22:27,291
ඊට පස්සේ, මට සමෝන් හමු වුණා,
232
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
ආහාර සොයමින් සිටි
වනාන්තරයේ දේවල් සඳහා.
233
00:22:31,708 --> 00:22:33,083
සාජන් තායි?
234
00:22:33,166 --> 00:22:35,083
කරුණාකර සැමෝන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
235
00:22:36,333 --> 00:22:39,916
ඔයාට පෙන්නන්න බැරිද Anong?
ඒක මදිද?
236
00:22:40,000 --> 00:22:41,375
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
237
00:22:42,625 --> 00:22:44,208
ඒ නිසා ඔබ කොපමණ උත්සාහයක් දැරුවාද.
238
00:22:44,291 --> 00:22:46,208
ඒකයි මට මේ පැත්තට එන්න වුණේ.
239
00:22:48,041 --> 00:22:49,375
හොඳයි, ප්රධානියා.
240
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
අම්මෝ ඉතින් සමර්න් කෑම හොයාගෙන ගියා
මෙහි වනාන්තරයේ දේවල් සඳහා.
241
00:22:56,875 --> 00:22:57,750
නමුත්...
242
00:22:58,250 --> 00:22:59,708
ඇත්තෙන්ම ඔහු සිටියේ කොර ගසමිනි.
243
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
ඒක තමයි.
244
00:23:05,083 --> 00:23:07,291
ඔහු ආහාර සොයමින් සිටියේය
වනාන්තරයේ දේවල් සඳහා.
245
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
මම ඔහුව මුණගැසුණා
246
00:23:09,958 --> 00:23:12,375
ඊට පස්සේ මට පිටිපස්සෙන් සද්දයක් ඇහුණා.
247
00:23:12,458 --> 00:23:14,416
එතකොටයි මම ආපහු හැරුනේ
248
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
සහ දැවැන්ත වල් මිනිසෙකු දුටුවා!
249
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
ඔහු සමෝන් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය.
250
00:23:34,541 --> 00:23:36,583
ඉන්පසු සමෝන් වනාන්තරයට ගියේය.
251
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
එතනම.
252
00:23:38,208 --> 00:23:41,416
එවිට ඔහු වල් මිනිසා සොයා ගත්තේය.
253
00:23:41,500 --> 00:23:43,916
මිනිහා සමෝන්ගේ පාරට පැන්නා.
254
00:23:46,708 --> 00:23:49,541
එවිට, වන මිනිසා ඔහුගේ ගර්ජනාව පිට කළේය!
255
00:23:54,333 --> 00:23:55,583
බූ...
256
00:23:55,666 --> 00:23:56,666
එහෙම නෙවෙයි.
257
00:23:56,750 --> 00:23:59,000
මට ඇහුන දේ ඊට වඩා බයයි.
258
00:24:02,708 --> 00:24:03,666
බූ!
259
00:24:03,750 --> 00:24:04,666
හරියටම.
260
00:24:05,166 --> 00:24:09,541
එවිට වල් මිනිසා ඔහුට පයින් පහර දුන්නේය.
ඔහු බිම වැටුණේය
261
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
සහ අපිරිසිදුකමෙන් වැසී ගියේය.
262
00:24:14,791 --> 00:24:17,833
ඊට පස්සේ, ඔහු පිහියෙන් එළියට ආවා
263
00:24:17,916 --> 00:24:19,333
සමෝර්න් උඩ පැන්නා.
264
00:24:22,291 --> 00:24:28,250
මිනිසා ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව පිහියෙන් ඇන ඇත.
සමෝන් කෑ ගැසුවාය.
265
00:24:31,458 --> 00:24:33,208
- ඉන්න.
- හහ්?
266
00:24:33,958 --> 00:24:35,666
එයා නේද...
267
00:24:35,750 --> 00:24:37,041
අවම වශයෙන් ආපසු සටන් කරන්න?
268
00:24:40,083 --> 00:24:43,583
ඉන්පසු ඔහුගේ තලයෙන්,
වන මිනිසා ඔහුගේ බඩ ඉරා ගත්තේය.
269
00:24:43,666 --> 00:24:45,916
ඔහු සිය අභ්යන්තරය සියල්ල එළියට ගත්තේය.
270
00:24:48,750 --> 00:24:51,750
මම බය වුණා, ඒ නිසා මම කෑගැහුවා!
271
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
එය වල් මිනිසාට අනතුරු ඇඟවීය.
272
00:24:56,041 --> 00:24:57,500
ඔහු නැඟිට,
273
00:24:57,583 --> 00:24:58,416
හැරී,
274
00:24:59,375 --> 00:25:01,500
පසුව වතුරට දිව ගියේය.
275
00:25:07,625 --> 00:25:08,458
හහ්?
276
00:25:09,083 --> 00:25:11,000
ඔහු... වතුරට දිව්වා.
277
00:25:12,708 --> 00:25:13,541
සැරයන්.
278
00:25:13,625 --> 00:25:14,500
ඔව්, ප්රධානියා?
279
00:25:15,041 --> 00:25:16,125
දැන් ඔබ සැකකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
280
00:25:19,416 --> 00:25:20,458
නමුත් මම සමර්න් නොවේද?
281
00:25:20,541 --> 00:25:21,416
අපි මාරු වෙනවා.
282
00:25:32,791 --> 00:25:35,250
වන මිනිසාට අනතුරු ඇඟවීය.
283
00:25:35,333 --> 00:25:38,208
ඔහු හැරී වතුරට දිව ගියේය.
284
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
ඒක තමයි.
285
00:25:42,708 --> 00:25:44,583
වතුරට, මම කිව්වා!
286
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
ඔහු කෙලින්ම ගිල්වා!
287
00:25:56,083 --> 00:25:59,250
ඒක එහෙම වුණා ප්රධානියා.
288
00:26:10,708 --> 00:26:11,875
මී නැන්දා.
289
00:26:13,250 --> 00:26:14,458
ඔයා ගෙදරද නෝනා?
290
00:26:16,583 --> 00:26:17,708
හහ්?
291
00:26:19,166 --> 00:26:20,541
එය කුමක් ද?
292
00:26:21,041 --> 00:26:23,583
මම ප්රධාන නිලධාරි ජැක්,
මුර සංචාර ඒකකයෙන්.
293
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
මම ආවේ සමෝන්ගේ නඩුව විභාග කරන්න.
294
00:26:26,875 --> 00:26:28,041
අහ්, ප්රධානියා.
295
00:26:29,541 --> 00:26:30,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
296
00:26:39,708 --> 00:26:40,958
ඔබට කොහොමද?
297
00:26:43,125 --> 00:26:44,875
මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
298
00:26:45,458 --> 00:26:49,125
අඩුම තරමේ මට මෙතන උදව් කරන්න Anong ඉන්නවා.
299
00:26:54,375 --> 00:26:55,208
ප්රධානියා?
300
00:27:05,833 --> 00:27:07,166
සුභ දවසක්, ප්රධානියා.
301
00:27:14,250 --> 00:27:16,750
ඔබ ඉන්නවා නම් මට කියන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, මහණෙනි.
302
00:27:16,833 --> 00:27:19,000
මම සතුටින් අගනුවරෙන් උදව් පතමි.
303
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
බොහෝම ස්තූතියි.
304
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
ස්තූතියි, ප්රධානියා.
305
00:27:24,833 --> 00:27:27,375
සැමෝන්ට කවදා හෝ ලැබුණි
කාත් එක්ක හරි කරදරයක්ද?
306
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
වයසක මිනිසා බීමත්ව සිටියත්
307
00:27:31,666 --> 00:27:34,041
සහ සමහර විට නරක මුඛය,
308
00:27:34,125 --> 00:27:37,416
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ සටන් කළේ නැත!
309
00:27:39,500 --> 00:27:44,500
ඔබ මට හොල්මන් මරන්න උදව් කළ යුතුයි
මගේ සැමියා මැරුවා කියලා!
310
00:27:48,583 --> 00:27:52,000
ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි ආන්ටි.
ඒ වල් මිනිසා ය.
311
00:27:52,083 --> 00:27:53,041
මාව විශ්වාස කරන්න.
312
00:27:53,666 --> 00:27:56,125
මම එය මගේ හදවතේ ගැඹුරින් දනිමි.
313
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
මොනවා උනත්,
314
00:27:57,666 --> 00:27:59,583
එය අවතාරයක් විය!
315
00:28:00,625 --> 00:28:02,041
මාව විශ්වාස කරන්න.
316
00:28:02,125 --> 00:28:03,208
නැන්දා.
317
00:28:06,750 --> 00:28:08,833
හොල්මන් නැත.
318
00:28:34,791 --> 00:28:35,791
හේයි!
319
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?!
320
00:28:39,083 --> 00:28:41,833
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කන්න එපා කියලා!
321
00:28:45,375 --> 00:28:46,375
මෙතන!
322
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
ආපහු දාන්න.
323
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
අම්මේ මට දෙන්න.
324
00:28:51,708 --> 00:28:52,583
අම්මේ!
325
00:28:53,916 --> 00:28:54,958
යන්න දෙන්න.
326
00:28:58,541 --> 00:28:59,458
තාත්තේ, එන්න.
327
00:29:00,458 --> 00:29:01,833
ඉදිරියට එන්න.
328
00:29:06,500 --> 00:29:07,333
හේයි!
329
00:29:09,666 --> 00:29:11,041
දැන් මට දෙන්න.
330
00:29:28,000 --> 00:29:29,666
එන්න අපි මේක කමු.
331
00:29:29,750 --> 00:29:31,250
එය නල උණුසුම් වේ.
332
00:29:35,833 --> 00:29:36,708
හාරන්න.
333
00:29:38,666 --> 00:29:39,958
එන්න අම්මේ.
334
00:29:46,250 --> 00:29:48,625
මට තේරෙනවා
මේවා අපේ රසයට එතරම් නොවේ.
335
00:29:49,500 --> 00:29:50,708
නමුත් අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා
336
00:29:50,791 --> 00:29:53,291
අපි කන්නේ පිසූ ආහාර පමණයි කියලා
මිනිසුන් මෙන්.
337
00:29:54,375 --> 00:29:57,375
මම දැනටමත් ඔබේ මවට අනතුරු ඇඟවීය.
338
00:29:57,458 --> 00:29:58,833
ඇය මට කිව්වා
339
00:29:58,916 --> 00:30:00,833
එය වඩාත් රසවත් විය!
340
00:30:02,416 --> 00:30:03,291
පරණ අවජාතකයා!
341
00:30:03,916 --> 00:30:05,041
ඔබ එයට ආශා කළ තැනැත්තා විය!
342
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
ඔබ තවමත් හුස්ම ගැනීමට කැමති බව ඔබ මට පැවසුවා!
343
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
හරියටම!
344
00:30:10,000 --> 00:30:12,166
තාත්තා කිව්වා එයාට නැවුම් ධෛර්යයක් ඕන කියලා!
345
00:30:13,333 --> 00:30:14,666
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත් නොවේ.
346
00:30:15,250 --> 00:30:18,333
බලන්න? මෙය හරියටම
ඇයි දේවල් වැරදුනේ.
347
00:30:23,750 --> 00:30:25,916
විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ කවුද?
348
00:30:27,375 --> 00:30:28,541
- ඉතින් පටුයි.
- ඔහ්?
349
00:30:29,125 --> 00:30:32,125
ඒක නේද... සමර්න්?
350
00:30:32,750 --> 00:30:34,125
අපොයි!
351
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?
352
00:30:37,083 --> 00:30:39,333
ඔහුට තනිවම ගෙදර යා හැකිද?
353
00:30:39,416 --> 00:30:42,000
කරුණාකර කෙලින් ඇවිදින්න.
354
00:30:42,083 --> 00:30:47,291
එසේ ද? ඔයා කියන්නේ මට කොර වෙලාද?
355
00:30:49,708 --> 00:30:53,500
කොරපු මගේ කකුල
තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න පුළුවන්!
356
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
අපොයි!
357
00:31:04,125 --> 00:31:05,041
මම එය දැනගත්තා.
358
00:31:23,125 --> 00:31:24,791
හේයි! එපා!
359
00:31:37,375 --> 00:31:38,291
කවුරුහරි එනවා!
360
00:31:49,708 --> 00:31:52,958
දැන්, බලධාරීන්
නඩුව මත වේ.
361
00:31:53,625 --> 00:31:56,333
අපිට තවම මේ ගමේ ඉන්න ඕන නම්,
362
00:31:57,125 --> 00:31:59,083
අපට තවත් ගැටළු ඇති කළ නොහැක.
363
00:32:01,458 --> 00:32:02,291
එන්න, කන්න.
364
00:32:09,208 --> 00:32:11,625
එය ගිල්වන්න, ඔබේ මුඛයට තල්ලු කරන්න.
365
00:32:17,125 --> 00:32:22,541
තුන්වන ජීවිතය:
ප්රචුප් ඛිරි ඛාන්, වසර 100කට පෙර
366
00:32:32,875 --> 00:32:35,208
මම ඔයාට කරදර කරන්නද
මාස කිහිපයකට, ප්රධානියා?
367
00:32:35,291 --> 00:32:37,333
දුම්රිය මාර්ගය අවසන් වූ පසු අපි පිටත් වෙමු.
368
00:32:37,416 --> 00:32:39,500
ස්වාමීනි, මෙය ඔබගේ නිවස ලෙස සලකන්න.
369
00:32:39,583 --> 00:32:42,000
ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම මගේ ගෞරවයයි,
370
00:32:42,083 --> 00:32:44,416
කාන්තාව සහ ඇනොං මෙනවිය.
371
00:32:44,500 --> 00:32:46,625
යාලුවනේ, අපි කොල්ලකරුවන් ලෙස පෙනී සිටිමු!
372
00:32:53,916 --> 00:32:55,500
මම ෆායි කොල්ලකරු.
373
00:32:56,583 --> 00:32:58,208
මම මහේසුවන් නීතිවිරෝධී.
374
00:32:58,916 --> 00:33:00,208
මම බායි ද රයිඩර්.
375
00:33:00,791 --> 00:33:02,500
මම ක්රොං බියගුල්ලෙක්.
376
00:33:03,541 --> 00:33:06,250
ඔබ ඔබේ රේඛාව කියවා නැද්ද?
ඔබ Dum the Bold!
377
00:33:06,333 --> 00:33:08,333
මම ඩම් ද බෝල්ඩ්!
378
00:33:08,416 --> 00:33:11,583
අපි නීති විරෝධීන්ගේ සහෝදරත්වය!
379
00:33:19,041 --> 00:33:20,791
මම කුන් පාන්! අහ්!
380
00:33:21,708 --> 00:33:23,041
- අනොං!
- මිස්!
381
00:33:27,541 --> 00:33:30,250
ජරාව. අපි මොකද කරන්නේ?
382
00:33:33,625 --> 00:33:34,750
කවුද මේක කළේ?
383
00:33:34,833 --> 00:33:35,875
මම නෙවෙයි සර්.
384
00:33:35,958 --> 00:33:36,916
මම නෙවෙයි.
385
00:33:37,916 --> 00:33:39,250
මම ඇහුවා කවුද මේක කළේ?!
386
00:33:39,916 --> 00:33:41,250
ඔයාට තුවාලද?
387
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
කවුරුවත් පිළිගන්නේ නැත්නම්,
මම ඔබ සැමට පහර දෙන්නෙමි!
388
00:33:49,875 --> 00:33:51,541
ඒ මමයි සර්.
389
00:33:52,083 --> 00:33:53,041
ජෝයි!
390
00:33:53,708 --> 00:33:54,583
මෙහේ එන්න!
391
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
කොල්ලට රිද්දන්න එපා හෙඩ්මන්.
392
00:34:02,875 --> 00:34:04,083
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා විතරයි.
393
00:34:05,625 --> 00:34:07,208
උන්ට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ මහත්තයෝ.
394
00:34:07,291 --> 00:34:08,416
ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.
395
00:34:08,500 --> 00:34:10,875
මේ ළමයි ඉගෙන ගන්නේ වේදනාවෙන් විතරයි.
396
00:34:28,666 --> 00:34:31,791
කුන් පාන්, ඔබට තනිවම අපව පරාජය කළ නොහැක!
397
00:34:32,291 --> 00:34:34,375
නමුත් මම ශුද්ධ කඩුව සමඟ එන්නෙමි!
398
00:34:34,458 --> 00:34:36,375
ඔබ සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත!
399
00:34:39,041 --> 00:34:40,416
මම යන්නම්!
400
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
මම පැන ගියා!
401
00:34:43,583 --> 00:34:44,750
මම අනුගමනය කළා!
402
00:34:48,375 --> 00:34:49,666
මම මැරිලා...
403
00:34:52,000 --> 00:34:53,750
මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න ජෝයි.
404
00:34:53,833 --> 00:34:55,500
ඒක ගන්න එපා.
405
00:34:59,000 --> 00:35:00,291
මගේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් වන්න!
406
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
407
00:35:27,541 --> 00:35:30,458
මෙහි කොළ ටොන් ගණනක් තිබේ! එන්න!
408
00:35:32,250 --> 00:35:33,125
ජෝයි.
409
00:35:34,416 --> 00:35:35,458
ඔව්, අනොං මෙනවිය?
410
00:35:36,041 --> 00:35:38,250
මට විසිතුරු නැරඹීමට යාමට අවශ්යය.
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.
411
00:35:38,333 --> 00:35:40,791
ඒත් මට මෙතන අතුගාන්න වෙනවා මිස්.
412
00:35:41,833 --> 00:35:44,375
ඔබ ඉදිරියට යන්න!
අපි කොළ බලාගන්නම්.
413
00:35:44,458 --> 00:35:46,333
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
414
00:35:46,416 --> 00:35:47,625
ඔව්! යන්න!
415
00:35:47,708 --> 00:35:51,041
ඔබ මාව නොගත්තොත්,
එතකොට මම ප්රධානියාට කියන්නම්.
416
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
කවද හරි මට බයිසිකල් පදින හැටි කියලා දෙන්න.
417
00:36:04,916 --> 00:36:06,041
ෂුවර්, මිස්.
418
00:36:06,625 --> 00:36:09,833
ඔබ ගමන් කරන විට ඔහු දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
ඔහු කුඹුර දෙස බලා සිටීම නතර කළහොත්,
419
00:36:09,916 --> 00:36:11,208
ඔබ ඔහුව ආපසු ඇද ගත යුතුයි.
420
00:36:11,291 --> 00:36:15,583
ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න
ඔහු ඉදිරියට ගමන් කිරීමට සහ අනෙක් අතට.
421
00:36:17,458 --> 00:36:20,791
- ඔහු යෝධයෙක්ද නැත්නම් වාමනයෙක්ද, මැඩම්?
- එය අවතාරයක් විය.
422
00:36:20,875 --> 00:36:22,625
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
423
00:36:22,708 --> 00:36:23,666
ඒ වල් මිනිසා ය.
424
00:36:23,750 --> 00:36:24,583
ඒ වගේම ඔහු...
425
00:36:24,666 --> 00:36:25,666
ඔහුගේ තලය එළියට ගත්තා,
426
00:36:25,750 --> 00:36:28,166
ඔහු මතට පැන්නා,
427
00:36:28,250 --> 00:36:29,083
හා ගියා...
428
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
උත්සාහයක් අවශ්යද ප්රධානියා?
429
00:36:34,666 --> 00:36:37,208
පන්සල් පොළට අඳිමු ජෝයි.
430
00:36:37,291 --> 00:36:40,541
යන්න ඕනද
මා සමඟ ෆෙරිස් රෝදයේද?
431
00:36:46,083 --> 00:36:47,208
යන්න. එය පෙරළන්න.
432
00:36:59,875 --> 00:37:01,916
මෙතන පුදුම හිතෙනවා.
433
00:37:02,666 --> 00:37:03,875
ඒක හරි.
434
00:37:22,625 --> 00:37:24,833
අපි ආපහු වෙරළට යමුද නෝනා?
435
00:37:24,916 --> 00:37:25,875
සහතික දෙයක්.
436
00:37:25,958 --> 00:37:27,166
සමාව ඉල්ලනවා.
437
00:37:28,125 --> 00:37:29,666
මේ වගේ ඇන්ටි.
438
00:37:31,958 --> 00:37:33,125
ඔහු මතට යන්න.
439
00:37:35,583 --> 00:37:38,708
අද සාධාරණය කොහොමද ජෝයි? එය විනෝදජනකද?
440
00:37:39,291 --> 00:37:40,250
ඔව් මිස්.
441
00:37:47,458 --> 00:37:49,375
මෙහිදී ඔබේ ඇඟිලි දෙක පමණක් භාවිතා කරන්න.
442
00:38:03,708 --> 00:38:05,291
ඒක මම ආසම කෑමක්.
443
00:38:06,625 --> 00:38:08,291
මම ඔබට ආශීර්වාදයක් දෙන්න.
444
00:38:09,000 --> 00:38:13,833
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා,
හොඳ සෞඛ්ය, සහ ශක්තිය.
445
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
446
00:38:41,541 --> 00:38:43,208
දැන් අතේ ගඳ ගහනවා.
447
00:38:45,125 --> 00:38:45,958
අපොයි!
448
00:39:52,625 --> 00:39:53,958
අනොං මෙනවිය.
449
00:39:54,666 --> 00:39:55,708
අද උදෑසන...
450
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
මම ගඟ දිගේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
451
00:39:58,541 --> 00:40:00,750
මම බිම දැක්කා ලස්සන මල් ටිකක්...
452
00:40:04,583 --> 00:40:06,666
ඒ නිසා මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.
453
00:40:16,125 --> 00:40:18,291
ලස්සනයි, ඇත්තෙන්ම.
454
00:40:21,625 --> 00:40:24,916
ඔබ ඇත්තටම එවැනි ස්වරූපයෙන් ඔවුන් සොයා ගත්තේද?
455
00:40:31,083 --> 00:40:32,166
ම්...
456
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
ඔබට කමක් නැද්ද?
457
00:40:48,041 --> 00:40:49,500
ඔයා එයට කැමති ද?
458
00:40:49,583 --> 00:40:51,000
මම එයට කැමතියි.
459
00:41:21,833 --> 00:41:22,666
මම ආවා.
460
00:41:23,250 --> 00:41:24,500
එවැනි ලස්සන මල්.
461
00:41:25,750 --> 00:41:26,791
එහෙම නේද?
462
00:41:30,583 --> 00:41:32,291
ඇයි අම්මේ එයාට මසාජ් කරන්න කරදර කරන්නේ?
463
00:41:32,375 --> 00:41:33,958
ඔහු ලොගයක් මෙන් නිදාගෙන සිටී.
464
00:41:34,958 --> 00:41:35,958
මට නවතින්න බැහැ.
465
00:41:36,041 --> 00:41:38,625
මම පයිය උස්සපු ගමන් එයා ඇහැරෙනවා.
466
00:41:43,041 --> 00:41:45,125
ම්... අම්මා?
467
00:41:46,083 --> 00:41:48,000
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් මිනිසෙකු දැක තිබේද?
468
00:41:48,083 --> 00:41:49,541
ඔබ තාත්තා හමුවීමට පෙර.
469
00:41:53,041 --> 00:41:53,875
හොඳයි...
470
00:41:53,958 --> 00:41:55,208
කිහිපයක්, ඇත්තටම.
471
00:41:57,083 --> 00:42:00,041
මගේ තරුණ කාලයේ,
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
472
00:42:01,833 --> 00:42:04,500
මම මිස් කැන්ඩල් බෝට් එක වසර දෙකකින් දිනුවා.
473
00:42:04,583 --> 00:42:06,416
මම ඊළඟ අවුරුද්දේ ඉඳගත්තත්,
474
00:42:07,500 --> 00:42:09,750
ඉතින් අනිත් කෙල්ලන්ටත් පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කාලය බැබළෙයි.
475
00:42:10,750 --> 00:42:11,625
මම සරල ප්රශ්නයක් ඇහුවේ,
476
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දීමට සතුටු විය.
477
00:42:15,875 --> 00:42:16,833
සහ...
478
00:42:18,375 --> 00:42:21,625
ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන්ද?
479
00:42:22,500 --> 00:42:23,375
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.
480
00:42:29,208 --> 00:42:30,833
එසේ නම් ඔබ ඔවුන් සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?
481
00:42:32,708 --> 00:42:33,958
මම එහෙම කළේ නැහැ.
482
00:42:34,958 --> 00:42:36,166
මම ඒවා ඔක්කොම කෑවා.
483
00:42:36,833 --> 00:42:38,625
හහ්? බරපතල ලෙස?
484
00:42:41,458 --> 00:42:42,791
මම විහිළු කරන්නේ.
485
00:42:44,875 --> 00:42:46,000
අම්මා...
486
00:42:46,083 --> 00:42:50,500
මිනිසුන්ට සහ අපට එකට සිටිය නොහැක.
එය අපේ ස්වභාවය නොවේ.
487
00:42:55,333 --> 00:42:56,583
ඇයි අහන්නේ?
488
00:42:59,000 --> 00:43:00,500
මොකුත් නෑ අම්මේ.
489
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
හොඳයි...
490
00:43:02,000 --> 00:43:03,333
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
491
00:43:04,916 --> 00:43:05,833
ඔයාට විශ්වාස ද?
492
00:43:21,541 --> 00:43:23,416
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.
- හහ්?
493
00:43:26,708 --> 00:43:28,000
එය කුමක් ද?
494
00:43:40,208 --> 00:43:41,791
මෙය ගංජා ලෙස හැඳින්වේ.
495
00:43:41,875 --> 00:43:44,375
මම උගත් දෙයින්,
496
00:43:44,458 --> 00:43:46,166
මෙම ශාකය ආශ්චර්යමත් ගුණ ඇත.
497
00:43:46,666 --> 00:43:48,375
එය ආහාරයට ගත හැකි ද?
498
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
ඔබට එය කන්න පුළුවන් ...
499
00:43:51,500 --> 00:43:53,625
නමුත් එය දුර්වලකම සහ කරකැවිල්ල ඇති කළ හැකිය,
500
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
ස්වයං පාලනයක් නැතිවීම.
501
00:44:02,375 --> 00:44:04,333
විශේෂයෙන්ම එය ගින්නට නිරාවරණය වන විට
502
00:44:04,416 --> 00:44:05,416
සහ එහි දුම ආශ්වාස කරනු ලැබේ.
503
00:44:13,250 --> 00:44:16,375
ඒයි... ඒක එච්චර ගඳක් නෑ නේද?
504
00:44:31,708 --> 00:44:32,833
අනොං.
505
00:44:34,166 --> 00:44:35,291
හ්ම්?
506
00:44:36,708 --> 00:44:39,333
ඇයි ඔයාට මාව ස්පාර් එකක් දුන්නේ
ඔබේ ස්ථානයේ ඩොක් සමඟද?
507
00:44:41,166 --> 00:44:42,916
මට බය හිතුනා මම පරදියි කියලා.
508
00:44:44,791 --> 00:44:46,500
නොහැකියි.
509
00:44:46,583 --> 00:44:49,125
ඔබේ දක්ෂතාවය ඔබට ඉඩ නොදෙයි.
510
00:44:52,666 --> 00:44:55,708
මට ඕන නෑ
එයා එක්ක සවාරියක් යන්න කියලා.
511
00:44:56,458 --> 00:44:58,750
මම ඔහුට සම්බන්ධ නැහැ.
512
00:45:12,166 --> 00:45:14,125
ඒත් මම පැරදුනා නම්...
513
00:45:14,750 --> 00:45:16,875
ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ යාමට සිදු විය.
514
00:45:17,666 --> 00:45:19,750
මම ඉඩ දෙන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහු සමඟ යන්න.
515
00:45:54,375 --> 00:45:55,666
- හේයි.
- හහ්?
516
00:45:55,750 --> 00:45:58,208
- බිරිඳක් ඉන්නවාද?
- නැහැ.
517
00:46:03,125 --> 00:46:06,625
ඔබ මාව ඔබේ බිරිඳ ලෙස ගන්නවාද?
518
00:46:15,041 --> 00:46:16,041
හේයි!
519
00:46:16,875 --> 00:46:18,333
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
520
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
හේයි. එය නිවැරදිව කියන්න!
521
00:46:42,416 --> 00:46:43,916
හොඳයි එහෙනම්...
522
00:46:50,125 --> 00:46:52,041
මට මොහොතක් දෙන්න.
523
00:47:42,833 --> 00:47:44,458
හියර් යු ආර්.
524
00:47:45,083 --> 00:47:47,458
ඔබ අපෙන් අතුරුදහන් විය.
525
00:47:48,708 --> 00:47:50,875
කවදාවත් ආපහු වචනයක් එව්වේ නෑ.
526
00:47:52,333 --> 00:47:53,875
මම උපාය මාර්ගයක් සොයා ගනිමි
527
00:47:53,958 --> 00:47:55,708
එබැවින් අපට මෙම ජනාවාස වැටලීමට හැකිය.
528
00:47:59,458 --> 00:48:01,125
ඉතින් ඔයා කියන්නේ නෑනේ...
529
00:48:02,166 --> 00:48:04,375
ඔයා ඔළුව උඩ
අර බං රකන් ගෑනිට?
530
00:48:05,083 --> 00:48:06,250
කොහෙත්ම නැහැ!
531
00:48:06,333 --> 00:48:07,166
කොහෙත්ම නැහැ.
532
00:48:07,250 --> 00:48:08,916
ඇත්තටම?
533
00:48:10,166 --> 00:48:11,500
එහෙනම් අපි ඇයව මරමුද?
534
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
නැහැ!
535
00:48:14,583 --> 00:48:15,708
ඔබට නොහැකියි.
536
00:48:18,166 --> 00:48:19,250
මෙම කාන්තාව නම්
537
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
අතුරුදහන් වෙයි...
538
00:48:22,333 --> 00:48:26,083
ඔවුන් සියල්ලෝම සීරුවෙන් සිටිනු ඇත.
539
00:48:29,541 --> 00:48:31,666
මම සැලසුමක් හදුනා ගත්තා.
540
00:49:28,625 --> 00:49:29,750
අනොං.
541
00:49:32,750 --> 00:49:34,625
මම ඇතුලට එනවා.
542
00:50:04,208 --> 00:50:05,250
ජෝර්ම්.
543
00:50:09,916 --> 00:50:11,666
ඔයාගේ හිතේ මොකක් හරි තියෙනවද, Anong?
544
00:50:14,875 --> 00:50:17,833
එදා රෑ.. කෑම්ප් ෆයර් එක ළඟ.
545
00:50:22,125 --> 00:50:25,625
මට ඒ හැමදේම මතක් උනා...
546
00:50:30,291 --> 00:50:32,583
මම ඇත්තටම කිව්වේ මම කියපු දේ.
547
00:50:38,416 --> 00:50:39,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.
548
00:50:53,541 --> 00:50:55,250
මමත් කිව්වේ මම කියපු දේ.
549
00:50:57,666 --> 00:50:59,333
මමත් ඔයාට ආදරෙයි Anong.
550
00:53:59,666 --> 00:54:01,291
නායකතුමනි, මෙන්න බලන්න. මේ විදියට කරන්න.
551
00:54:17,750 --> 00:54:18,833
කවුද මට ගැහුවේ?
552
00:54:23,375 --> 00:54:25,583
පොන්නයා! ඒ ඔබද?
553
00:54:25,666 --> 00:54:28,083
ඔබ අධිකාරියක් අමනාප කර ඇත.
ඔබ හිරේ යන්න!
554
00:54:30,333 --> 00:54:32,333
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕන මෙහෙමද?
555
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
ඒ දරුවෙක්, ඊද්!
556
00:54:37,041 --> 00:54:39,833
ඔයා කවුද බන්? ඔයත් එහෙම නේද?
557
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
ඔබට මනස නැතිද?!
558
00:54:43,208 --> 00:54:44,416
මට කණගාටුයි.
559
00:54:45,666 --> 00:54:46,666
ඊද්.
560
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
ඔයාට ලේ එනවා!
561
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
අපරාදේ...
562
00:54:56,208 --> 00:54:57,291
ජිව්!
563
00:54:58,041 --> 00:54:59,333
ඔබම එකට අදින්න!
564
00:54:59,916 --> 00:55:01,291
ජිව්!
565
00:55:05,708 --> 00:55:09,500
ඔබ අප සියල්ලන් හෙළිදරව් කිරීමට යන්නේ!
566
00:55:10,583 --> 00:55:13,083
ජිව්! මම කිව්වා ආපහු එන්න!
567
00:55:15,375 --> 00:55:17,125
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
568
00:55:17,208 --> 00:55:19,250
පළමු පහර දැනටමත් එය කර ඇත.
569
00:55:24,541 --> 00:55:25,416
ඒක රිදුනාද?
570
00:55:26,041 --> 00:55:26,916
උඹට සාප වේවා!
571
00:55:28,291 --> 00:55:29,458
සර්ජ්!
572
00:55:30,166 --> 00:55:31,291
මට ලේ ගලනවා.
573
00:55:32,041 --> 00:55:34,541
මාත් එක්ක බෙහෙත් ගන්න එන්න
පන්සලේ ඉඳන් නේද?
574
00:55:35,291 --> 00:55:37,166
අපි යමු.
575
00:55:39,541 --> 00:55:43,916
ආදරය සමග, හදවත
වචන කියනවට වඩා බරයි
576
00:55:44,000 --> 00:55:47,375
ස්වර්ගයේ ගැලපීමක් නැත
577
00:55:47,958 --> 00:55:51,833
බර හදවත සරලව බරින් අඩු නොවේ
578
00:55:51,916 --> 00:55:54,083
එය අඳුරු වේ, දුකට හැරේ
579
00:55:54,166 --> 00:55:56,000
මෙම නඩුව විසඳූ පසු,
580
00:55:57,208 --> 00:55:59,166
මම සලකා බලනවා...
581
00:56:00,458 --> 00:56:02,833
මෙහි ස්ථානගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
582
00:56:17,375 --> 00:56:18,375
ප්රධානියා.
583
00:56:21,666 --> 00:56:23,625
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
584
00:56:24,625 --> 00:56:26,166
ඒ සමෝන්...
585
00:56:27,500 --> 00:56:29,291
හොල්මනක් අතින් මැරුවා නේද?
586
00:56:35,000 --> 00:56:36,250
නැත.
587
00:56:41,750 --> 00:56:44,041
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...
588
00:56:45,208 --> 00:56:48,916
මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවද?
589
00:56:50,708 --> 00:56:51,833
නැත.
590
00:56:53,208 --> 00:56:54,041
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
591
00:57:01,416 --> 00:57:05,000
අනික ඇත්තටම එහෙම එකක් තිබ්බනම්...
592
00:57:05,916 --> 00:57:07,583
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
593
00:57:15,125 --> 00:57:16,708
එය භයානක බව ඔප්පු වුවහොත්,
594
00:57:17,750 --> 00:57:18,625
එවිට එය නතර කළ යුතුය.
595
00:57:21,041 --> 00:57:22,500
නමුත් එය විරුද්ධ නම් ...
596
00:57:26,791 --> 00:57:28,125
මට ඌව මරන්න වෙයි.
597
00:57:37,833 --> 00:57:39,166
සහ...
598
00:57:41,208 --> 00:57:42,666
මම නම් ...
599
00:57:43,291 --> 00:57:44,875
අවතාරයක්ද?
600
00:57:47,166 --> 00:57:48,750
ප්රධාන...
601
00:57:51,208 --> 00:57:53,125
මාව මරනවද ප්රධානියා?
602
00:58:07,958 --> 00:58:08,875
ඊද්.
603
00:58:09,500 --> 00:58:10,750
මෙතන ඉන්න.
604
00:58:10,833 --> 00:58:12,000
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා.
605
00:58:12,708 --> 00:58:14,000
කොහෙවත් යන්න එපා.
606
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
මගේ අම්මා වුණත් කවදාවත් මට මේ තරම් නරක විදියට ගැහුවේ නැහැ.
607
00:58:25,250 --> 00:58:26,666
එය කපා දමන්න, පිස්සා!
608
00:58:27,250 --> 00:58:28,375
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්!
609
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
ඔබට මාව ලබා ගත හැක්කේ එක් වරක් පමණි!
610
00:59:07,666 --> 00:59:08,791
හේයි!
611
00:59:11,875 --> 00:59:12,916
පොං!
612
00:59:13,000 --> 00:59:14,416
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!
613
00:59:14,500 --> 00:59:18,625
Anong ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කරදර ඇති කිරීමට නොවේද?
614
00:59:19,500 --> 00:59:22,083
ඔයා මෙහෙ එනවා කවුරුහරි දැක්කද?
615
01:00:07,500 --> 01:00:08,416
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
616
01:00:08,500 --> 01:00:11,500
පොං ඊද්ගේ බෙල්ල කඩා දැමුවේය
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා.
617
01:00:12,166 --> 01:00:14,958
ඇය සහ ඇගේ දෙමාපියන්
සියල්ලෝම ඔහුගේ ශරීරය විනාශ කළහ.
618
01:00:15,625 --> 01:00:16,666
මම උපකල්පනය කරනවා
619
01:00:17,250 --> 01:00:19,208
අනෝග්ගෙත් එකෙක්.
620
01:00:20,583 --> 01:00:21,708
මෙය සත්ය නොවේ.
621
01:00:21,791 --> 01:00:22,833
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
622
01:00:24,416 --> 01:00:25,750
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
623
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
එතකොට අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා.
624
01:00:38,583 --> 01:00:40,458
ඔතන බලන්න මිස්.
625
01:00:43,333 --> 01:00:44,250
හරිම අපූරුයි.
626
01:01:08,625 --> 01:01:09,833
අනොං මෙනවිය.
627
01:01:10,416 --> 01:01:12,083
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි.
628
01:01:12,166 --> 01:01:14,333
අඳුර වැටුණු පසු එය අනතුරුදායක විය හැකිය.
629
01:01:14,416 --> 01:01:16,083
මට මොහොතක් දෙන්න.
630
01:01:18,958 --> 01:01:20,000
අපොයි!
631
01:01:22,500 --> 01:01:23,375
ඔබ හොඳින්ද?
632
01:02:22,375 --> 01:02:27,125
- ජෝයි!
- අනොං!
633
01:02:27,208 --> 01:02:30,000
- ජෝයි!
- අනොං!
634
01:02:30,083 --> 01:02:33,416
- Anong මෙනවිය!
- අනොං!
635
01:02:35,833 --> 01:02:38,833
- අනොං!
- අනොං! හිතවත්!
636
01:02:39,416 --> 01:02:42,250
- කරුණාකර මගේ දුවව බේරගන්න.
- කරුණාකර ඇයට කාමරයක් දෙන්න, ස්වාමීනි.
637
01:03:00,458 --> 01:03:04,041
ජෝයි, පිස්සා!
638
01:03:04,125 --> 01:03:09,000
ජෝයි! මට නිතරම කරදර ඇති කරයි!
639
01:03:12,875 --> 01:03:14,708
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
640
01:03:27,333 --> 01:03:32,625
මෙහි දුම්රිය මාර්ගය අවසන් බැවින්,
මම හිතන්නේ අපි තව ටික දවසකින් පිටත් වේවි.
641
01:03:32,708 --> 01:03:38,625
මම දැඩි ලෙස සමාව ගත යුතුයි, ස්වාමීනි.
642
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
ජෝයි ගෙනාවා
Anong මෙනවියට ගොඩක් කරදර.
643
01:03:44,750 --> 01:03:47,250
ඒ වන විට ඇය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
644
01:03:48,250 --> 01:03:49,583
මමත් එහෙමයි.
645
01:04:00,375 --> 01:04:03,083
- ජෝයි එතන ඉන්නවා, මිස්.
- ස්තූතියි.
646
01:04:17,750 --> 01:04:18,958
ජෝයි...
647
01:04:20,500 --> 01:04:21,791
ජෝයි...
648
01:04:31,875 --> 01:04:36,666
අනොං මෙනවිය? ඔබ සුවය ලැබුවාද?
649
01:04:38,833 --> 01:04:42,583
මම සමාව ගත යුතුයි
ඔබ හොඳින් රැකබලා නොගත් නිසා.
650
01:04:44,708 --> 01:04:46,166
මට දැන් හොදයි.
651
01:04:47,291 --> 01:04:49,333
සමාවෙන්න ඕන නෑ ජෝයි.
652
01:04:49,416 --> 01:04:51,541
ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න කියලා බල කළේ මමයි.
653
01:04:53,208 --> 01:04:57,416
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබට රිදවීම ගැන.
654
01:05:02,166 --> 01:05:03,166
ජෝයි...
655
01:05:07,958 --> 01:05:11,583
මම හෙට උදේ යනවා.
656
01:05:16,375 --> 01:05:19,916
අපි ආයෙත් හමුවෙමුද...
657
01:05:25,750 --> 01:05:31,291
මම මහන්සි වෙන්නම්
ඒ නිසා මට අගනුවර අධ්යාපනයට යන්න පුළුවන්.
658
01:05:31,375 --> 01:05:34,416
එතකොට මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් වෙයි.
659
01:05:46,583 --> 01:05:48,458
අපි යලි මුණ ගැසුනොත්,
660
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
661
01:06:05,375 --> 01:06:08,208
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන් යන්න ස්වාමීනි.
662
01:06:24,000 --> 01:06:26,625
අපි ගෙදර යමු අනෝං.
663
01:06:53,541 --> 01:06:54,625
ජෝයි!
664
01:06:55,708 --> 01:06:58,458
- ජෝයි!
- අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු!
665
01:06:59,833 --> 01:07:03,625
- ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද, Ngern?
- ඒක සැලෙන්නේ නැහැ, තොන්ග්.
666
01:07:08,333 --> 01:07:10,041
අපි කුමක් කළ යුතුද, ඔබ සැමද?
667
01:07:18,625 --> 01:07:20,083
දැන්, ජෝයි! ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය!
668
01:07:25,250 --> 01:07:28,125
මේක කපන්න මොනා හරි හොයාගෙන යන්න.
669
01:07:28,750 --> 01:07:30,541
මට එය අදින්න උදව් කරන්න.
670
01:07:36,958 --> 01:07:37,958
තං.
671
01:07:38,958 --> 01:07:40,500
ඔව්, එහෙම වෙයි.
672
01:07:44,583 --> 01:07:49,000
දෙකක්. එකක්. අපි මේක කරමු!
673
01:07:50,666 --> 01:07:52,916
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
පොල්ල කපන්න, මෝඩයෝ!
674
01:08:00,375 --> 01:08:01,416
තව!
675
01:08:04,375 --> 01:08:05,416
දිගටම කපන්න!
676
01:08:31,500 --> 01:08:33,375
- දුවන්න, ජෝයි!
- යන්න!
677
01:09:04,041 --> 01:09:05,208
අනොං මෙනවිය!
678
01:09:08,791 --> 01:09:09,833
අනොං මෙනවිය!
679
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
680
01:10:03,458 --> 01:10:05,291
ඔබට අවශ්ය වූ විට එය භාවිතා කරන්න.
681
01:10:13,833 --> 01:10:15,833
හේයි! ඇන්ග්වා මෙහි ඇත!
682
01:10:16,458 --> 01:10:19,083
ඒක තමයි Angwa! ඉක්මන් කරන්න!
683
01:10:19,166 --> 01:10:21,125
- අනොං.
- හැමෝම, Angwa මෙතන!
684
01:10:21,791 --> 01:10:25,833
ඇන්ග්වා මෙහි ඇත!
685
01:10:26,375 --> 01:10:28,916
- එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- වටයක් රැස් කරන්න.
686
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
අනොං.
687
01:10:32,166 --> 01:10:33,208
අපි එකට පිටත් වෙමු.
688
01:10:34,708 --> 01:10:37,041
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
689
01:10:37,125 --> 01:10:38,458
ඔබට දිනන්න බැහැ.
690
01:10:38,541 --> 01:10:40,250
මගේ ගම මෙය අත්විඳ ඇත.
691
01:10:40,791 --> 01:10:42,666
කොහෙත්ම නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.
692
01:10:43,166 --> 01:10:45,125
මට මේ ගමට යුතුකමක් තියෙනවා...
693
01:10:45,208 --> 01:10:47,083
සහ මම මගේ පළිගැනීම කළ යුතුයි.
694
01:10:52,375 --> 01:10:55,333
මෙන්න ඔවුන් එනවා! අපි යමු!
695
01:10:57,333 --> 01:10:58,416
එන්න!
696
01:11:07,500 --> 01:11:08,458
ඉන්න!
697
01:12:49,083 --> 01:12:50,708
ඉදිරියට!
698
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
ඩම්බෝ!
699
01:14:08,375 --> 01:14:13,333
සියලු සත්වයෝ බැඳී සිටිති
ඔවුන්ගේ කර්මයේ ඉරණම අනුව!
700
01:14:43,708 --> 01:14:47,208
තං යිප්! ඔබට මැරෙන්න බැහැ!
701
01:14:48,750 --> 01:14:54,833
ඔයා මට කිව්වා... ඔයාට ඔයාගේ චලනයන් තියෙනවා කියලා!
702
01:14:55,416 --> 01:14:56,708
ඇයි ඔබ එය මග හැරියේ නැත්තේ?!
703
01:14:59,833 --> 01:15:01,083
තං යිප්!
704
01:15:01,625 --> 01:15:02,958
තං යිප්...
705
01:15:03,541 --> 01:15:05,583
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා, තොන්ග් යිප්!
706
01:15:10,166 --> 01:15:11,791
තං යිප්!
707
01:16:47,666 --> 01:16:49,833
ඔහ්, මොකක් හරි අවුලක්ද, ප්රධානියා?
708
01:17:04,791 --> 01:17:06,083
අපි අහලා තියෙනවා...
709
01:17:06,666 --> 01:17:07,875
Anong ගේ ඉවුම් පිහුම් රසයි.
710
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
ඉතින් මම මේවා ගෙනාවා.
711
01:17:10,583 --> 01:17:11,625
ඔයාට පුළුවන්ද අපි වෙනුවෙන් උයන්න, Anong?
712
01:17:15,416 --> 01:17:16,333
හොඳයි.
713
01:17:16,416 --> 01:17:17,375
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
714
01:17:24,750 --> 01:17:26,083
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි.
715
01:17:26,916 --> 01:17:28,666
සාජන් ටයි තිබිය යුතුය
යමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
716
01:17:29,416 --> 01:17:30,916
අපි නිවාඩු ගන්නම්.
717
01:17:33,166 --> 01:17:34,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න නායකතුමනි.
718
01:17:39,083 --> 01:17:40,250
අපොයි!
719
01:17:46,708 --> 01:17:47,708
නැහැ! නැහැ!
720
01:17:48,708 --> 01:17:49,833
එය නවත්වන්න, ඔබ සැම!
721
01:17:50,541 --> 01:17:51,666
ප්රධානියා?!
722
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
අම්මේ! තාත්තා!
723
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
පියාණෙනි, අපගේ ආයුධවලට ආශීර්වාද කරන්න
ගුල්ස්බේන් මායාව සමඟ.
724
01:18:36,291 --> 01:18:37,291
හොල්මන්!
725
01:18:37,875 --> 01:18:39,416
පහත් ජීවිත!
726
01:18:39,500 --> 01:18:41,541
ඔබ අපේ පවුල් දෙකඩ කිරීමට එඩිතරයි!
727
01:18:41,625 --> 01:18:42,750
ඔබ මාර යක්ෂයින්!
728
01:18:42,833 --> 01:18:44,750
අද ඔබේ වර්ගයේ අවසානයයි!
729
01:18:45,416 --> 01:18:46,250
මැරෙන්න!
730
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
- මැරෙන්න!
- ඔබ සැමට!
731
01:18:47,875 --> 01:18:49,291
- මැරෙන්න!
- මැරෙන්න!
732
01:18:49,375 --> 01:18:50,500
මම ඔයාව මරනවා!
733
01:18:57,166 --> 01:18:59,333
- මැරෙන්න!
- අපෙන් ඈත් වන්න!
734
01:20:27,625 --> 01:20:30,625
ඕ...
735
01:20:30,708 --> 01:20:35,375
ආදරය සමග, හදවත
වචන කියනවට වඩා බරයි
736
01:20:35,458 --> 01:20:40,416
ස්වර්ගයේ ගැලපීමක් නැත
737
01:20:43,541 --> 01:20:44,625
අනොන්ග්...
738
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
දුවන්න...
739
01:20:57,208 --> 01:21:03,000
බර හදවත සරලව බරින් අඩු නොවේ
740
01:21:03,083 --> 01:21:07,333
එය අඳුරු වේ, දුකට හැරේ
741
01:21:07,416 --> 01:21:12,250
එහි බරින් මම දුර්වල වීමි
742
01:21:12,333 --> 01:21:16,083
මගේ ශරීරය සහ මගේ ආත්මය මත
743
01:21:16,166 --> 01:21:22,166
එක ඇසක් විවෘතව නිදා ගැනීම
එත් මට ඔයාව දෙකමත් එක්කම පේනවා
744
01:21:43,541 --> 01:21:47,708
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ, තවමත් මම කළා
745
01:21:47,791 --> 01:21:51,625
මේ මිහිරි දුක තරම් කිසිම ලෙඩක් වේදනාවක් නැත
746
01:21:51,708 --> 01:21:56,250
මව් ස්වභාවය ලෙස
747
01:21:56,333 --> 01:22:00,291
ඔවුන්ව සනසන්න පුළුවන්
748
01:22:00,375 --> 01:22:05,916
නමුත් අප සමඟ, එවැනි පිළියමක් කොහෙද?
749
01:22:06,000 --> 01:22:11,375
අපි මුණගැසෙන විට ඉහළ මට්ටම්
සහ වෙන්ව සිටීමේ පහත්...
750
01:22:12,375 --> 01:22:13,875
සූර්යග්රහණය!
751
01:22:13,958 --> 01:22:16,875
එය සූර්යග්රහණයයි!
752
01:22:17,750 --> 01:22:19,416
සූර්යග්රහණය!
753
01:22:33,000 --> 01:22:34,958
අනොං!
754
01:22:35,791 --> 01:22:37,000
දුවන්න.
755
01:22:46,208 --> 01:22:47,958
- හේයි! හේයි!
- නිශ්ශබ්දතාව!
756
01:24:08,375 --> 01:24:10,208
මේ ළමයට ආත්මයක් තියෙනවා.
757
01:24:12,250 --> 01:24:15,833
බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින්, මම ඔහුගේ කැමැත්ත බැඳ තබමි.
සංඝයා විසින් මම ඔහුගේ ආත්මය මුද්රා කරමි. එසේ වේවා.
758
01:24:15,916 --> 01:24:19,583
බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින්, මම ඔහුගේ කැමැත්ත බැඳ තබමි.
සංඝයා විසින් මම ඔහුගේ ආත්මය මුද්රා කරමි. එසේ වේවා.
759
01:24:19,666 --> 01:24:23,791
බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින්, මම ඔහුගේ කැමැත්ත බැඳ තබමි.
සංඝයා විසින් මම ඔහුගේ ආත්මය මුද්රා කරමි. එසේ වේවා.
760
01:24:23,875 --> 01:24:28,166
බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින්, මම ඔහුගේ කැමැත්ත බැඳ තබමි.
සංඝයා විසින් මම ඔහුගේ ආත්මය මුද්රා කරමි. එසේ වේවා.
761
01:24:29,208 --> 01:24:31,333
ඔබට ඔබේ අතීතය අමතක වනු ඇත
762
01:24:31,916 --> 01:24:34,333
මාගේ ආඥා පමණක් පිළිපදින්න.
763
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
මාව මරන්න එපා...
764
01:24:47,916 --> 01:24:48,958
මට බයයි...
765
01:24:49,833 --> 01:24:52,750
මාව මරන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
766
01:24:53,375 --> 01:24:55,791
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න!
767
01:25:03,708 --> 01:25:05,375
මට රිද්දන්න එපා...
768
01:25:09,291 --> 01:25:13,208
මේක කරන්න එපා අනේ...
769
01:25:16,583 --> 01:25:18,083
එපා!
770
01:25:19,041 --> 01:25:21,458
නැහැ! එපා!
771
01:25:33,625 --> 01:25:36,958
SOH KIAM SENG
772
01:26:52,916 --> 01:26:54,041
අනොං. යටත් වෙන්න.
773
01:27:00,333 --> 01:27:01,416
අනොං!
774
01:27:03,750 --> 01:27:04,833
ඇති, කරුණාකර.
775
01:27:07,666 --> 01:27:08,708
නවත්වන්න...
776
01:28:01,208 --> 01:28:03,875
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා...
777
01:28:09,041 --> 01:28:11,791
එයින් එකක්වත් ඇත්තක්ද?
778
01:29:13,833 --> 01:29:14,750
අනොං!
779
01:29:16,958 --> 01:29:17,875
එන්න, අනොං!
780
01:29:19,916 --> 01:29:20,833
අනොන්ග්...
781
01:29:22,250 --> 01:29:23,166
අනොන්ග්...
782
01:29:24,625 --> 01:29:25,833
අනොං! අනොං!
783
01:29:27,291 --> 01:29:29,125
අනොං!
784
01:29:30,666 --> 01:29:31,791
ආයෙත් එන්න අනෝං...
785
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
- හේයි!
- එය කොහේ ද?! එය සොයා ගන්න!
786
01:30:43,750 --> 01:30:44,708
අනොං!
787
01:30:48,333 --> 01:30:50,500
කරුණාකර ඝාතනය නවත්වන්න.
788
01:30:51,250 --> 01:30:53,333
ඒක හොයාගෙන යන්න. එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
789
01:30:54,000 --> 01:30:55,125
අපි එය සොයා ගනිමු!
790
01:30:55,208 --> 01:30:57,083
සෑම තැනකම සොයන්න!
791
01:30:59,875 --> 01:31:03,416
එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
792
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
- වෙන් කරන්න.
- එය සොයන්න.
793
01:31:06,583 --> 01:31:09,750
අපි යමු! එය සොයා ගන්න!
794
01:31:24,375 --> 01:31:25,250
එය කොහේ ද?
795
01:31:25,333 --> 01:31:26,583
එහි සොයන්න!
796
01:31:26,666 --> 01:31:28,958
එය ඉතිරි නොකරන්න!
797
01:31:48,708 --> 01:31:49,958
සහ...
798
01:31:50,041 --> 01:31:52,666
මම හොල්මනක් නම්?
799
01:31:53,250 --> 01:31:55,000
මාව මරනවද ප්රධානියා?
800
01:33:32,291 --> 01:33:34,916
අනොං! ඇයට යන්න දෙන්න!
801
01:33:45,708 --> 01:33:46,833
- ඔබ!
- නැහැ!
802
01:34:15,833 --> 01:34:17,208
මට අතීතයට යා හැකි නම්,
803
01:34:17,291 --> 01:34:18,833
මට කිසිවක් වෙනස් කළ හැකිද?
804
01:34:18,916 --> 01:34:20,541
සමහරවිට.
805
01:34:22,125 --> 01:34:23,375
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි ...
806
01:34:26,083 --> 01:34:27,833
ඔබේ අතීතය නැවත ලියන ලෙස
807
01:34:29,041 --> 01:34:31,000
ඔබේ අනාගතය නැවත ලිවීම ද අදහස් කරයි.
808
01:34:31,583 --> 01:34:35,000
ඔබ සහ අනොං සියල්ලෝම
මේ ජීවිතේ ගෙවුනා...
809
01:34:35,916 --> 01:34:37,625
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
810
01:34:40,791 --> 01:34:43,500
සහ Anong සමඟ ඔබේ සියලු මතකයන්
811
01:34:44,000 --> 01:34:45,541
සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත
812
01:34:47,458 --> 01:34:49,583
ඔබේ ඉරණම නැවත ලියනු ඇත.
813
01:34:50,875 --> 01:34:52,458
සහ එය ඉරණම නොවනු ඇත ...
814
01:34:53,958 --> 01:34:55,500
එය ඔබව ඇය වෙත ගෙන ගියේය.
815
01:35:00,833 --> 01:35:02,375
එපා!
816
01:35:07,708 --> 01:35:08,583
එය කොහේ ද?
817
01:35:08,666 --> 01:35:09,958
එහි සොයන්න!
818
01:35:10,041 --> 01:35:11,375
එය ඉතිරි නොකරන්න!
819
01:35:11,958 --> 01:35:12,875
නැහැ!
820
01:37:06,708 --> 01:37:07,750
ජෝයි!
821
01:37:10,166 --> 01:37:11,583
ඒ අනොං මෙනවියයි!
822
01:37:16,708 --> 01:37:18,375
අපි නැවත හමුවුවහොත්,
823
01:37:19,750 --> 01:37:22,083
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
824
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
පොරොන්දුවක්ද?
825
01:37:29,250 --> 01:37:31,291
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
826
01:38:38,250 --> 01:38:39,583
අනොං මෙනවිය...
827
01:38:46,250 --> 01:38:48,083
මේ මම, ජෝයි.
828
01:38:51,625 --> 01:38:52,458
ජෝයි...
829
01:39:13,875 --> 01:39:15,541
මට සමාවෙන්න...
830
01:40:08,708 --> 01:40:09,875
අනොන්ග්...
831
01:40:13,666 --> 01:40:14,791
අනොන්ග්...
832
01:41:11,791 --> 01:41:13,916
ඔයා දැන් නිදහස්, Anong.
833
01:41:23,250 --> 01:41:25,416
හැමදේටම ස්තුතියි.
834
01:41:29,583 --> 01:41:31,750
මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
835
01:41:35,166 --> 01:41:38,875
මගේ හොඳම මතකයන් සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
836
01:41:52,375 --> 01:41:54,125
සමුගන්න, අනෝං...
837
01:42:06,125 --> 01:42:07,708
මම Anong මෙනවියට ආදරය කරමි...
838
01:42:09,125 --> 01:42:11,666
මම ජීවත් වන තාක් කල්.
839
01:43:08,291 --> 01:43:09,666
බූ!
840
01:43:24,416 --> 01:43:26,166
මෙම ජීවිතය:
බැංකොක්
841
01:43:26,250 --> 01:43:29,708
මගේ ආදරණීය මුනුබුරා වෙනුවෙන්,
842
01:43:29,791 --> 01:43:32,333
{\an8}මහත්තයා Wisarut Techamahapaisarnkij,
මම මෙයින් ජෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔහුටයි.
843
01:43:33,875 --> 01:43:38,208
ඔහුට උරුම වනු ඇත
පැතුම් තානි මගේ වත්ත සහ ඉඩම.
844
01:43:39,208 --> 01:43:41,916
කැමැත්ත මෙතනින් ඉවරයි.
845
01:43:42,000 --> 01:43:44,708
අපිට සම්පූර්ණ විකාර නිවසක් ලැබුණා, අම්මා!
846
01:43:55,458 --> 01:43:59,416
{\an8}නිවස සහ ඉඩම විකිණීමට ඇත
847
01:44:50,291 --> 01:44:51,708
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
848
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
සෑහෙන වෙලාවක්...
849
01:44:54,166 --> 01:44:56,625
අනික ඔයා... මොකුත් කියන්න හිතුවේ නැද්ද?
850
01:44:56,708 --> 01:44:59,416
ඔබේ චලනයන් ගිනිබත් විය.
මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
851
01:44:59,500 --> 01:45:00,833
ඔබ නිසැකවම ඔබේ නැටුම් දන්නවා.
852
01:45:05,166 --> 01:45:07,750
ඉතින් ඔබ ජෝ? අපි IG සමඟ කතා කළා.
853
01:45:07,833 --> 01:45:12,416
ඔහ්! ඔබ...
854
01:45:14,083 --> 01:45:15,583
- අනොං.
- අනොං!
855
01:45:15,666 --> 01:45:19,583
වාව්. මිනිසුන් තවමත් නම් කරති
ඔවුන්ගේ දරුවන් Anong, හාහ්?
856
01:45:24,041 --> 01:45:25,416
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?
857
01:45:26,208 --> 01:45:28,750
- ඒ විසරුත්.
- ඔහ්, හොඳයි ...
858
01:45:28,833 --> 01:45:29,916
කෙතරම් නවීන ද?
859
01:45:32,208 --> 01:45:34,541
කාමර තියෙනවද
ඔබට බැලීමට අවශ්යද?
860
01:45:34,625 --> 01:45:36,416
ඒක මමම බලාගත්තා
ඔබ නටමින් සිටියදී.
861
01:45:38,916 --> 01:45:39,833
ඔයා එයට කැමති ද?
862
01:45:41,166 --> 01:45:42,166
හොඳයි...
863
01:45:43,250 --> 01:45:45,625
මම කරනවා, නමුත් එය පෙනේ
ඡායාරූපයේ වඩා පැරණි.
864
01:45:47,166 --> 01:45:52,250
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය,
නමුත් එය සවිඥානික මිදි නිර්මාණයක්...
865
01:45:53,083 --> 01:45:54,708
පැහැදිලිවම... හරිද?
866
01:45:58,000 --> 01:45:59,625
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
867
01:46:00,958 --> 01:46:03,250
හොල්මන් නිවසක් බව පෙනේ
එහි පෙනුමෙන් ඇති එකම විකල්පය.
868
01:46:06,666 --> 01:46:07,666
ඉතින් ඔයාට හොල්මනක් තියෙනවද?
869
01:46:08,750 --> 01:46:11,958
මෙම මිලට? බිල්ට් ඉන් එන්නේ නැද්ද?
870
01:46:12,041 --> 01:46:14,500
හොල්මනක් එක්කද? මට මිල වැඩි කිරීමට සිදු වනු ඇත!
871
01:46:16,125 --> 01:46:17,291
මම හොල්මනක් වෙනවා එහෙනම්.
872
01:46:21,750 --> 01:46:23,250
මම ඔබට එක උත්සාහයක් දෙන්නද?
873
01:46:24,458 --> 01:46:26,666
ඔයා මාව ගත්තොත් මම ඔයාට වට්ටමක් දෙන්නම්.
874
01:46:28,208 --> 01:46:29,291
සූදානම්ද?
875
01:46:31,833 --> 01:46:32,875
එක...
876
01:46:34,333 --> 01:46:35,416
දෙකක්...
877
01:46:36,500 --> 01:46:37,666
තුනක්!
878
01:46:37,750 --> 01:46:38,833
බූ!
879
01:46:51,625 --> 01:46:52,875
එය බියජනකද?
880
01:47:18,750 --> 01:47:19,833
ජෝර්ම්...
881
01:47:20,916 --> 01:47:22,541
බිරිඳක් ලැබුණාද?
882
01:47:51,375 --> 01:47:52,500
ජෝයි!
883
01:47:53,333 --> 01:47:54,458
Ngern!
884
01:47:55,125 --> 01:47:56,166
කොල්ලා!
885
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
මම අවදියෙන් සිටිමි.
886
01:49:29,916 --> 01:49:32,208
මම ඔබේ අත පහත් කිරීමට බල කරමි
සහ ඔබේ බෙල්ලට පහර දෙන්න.
887
01:49:32,291 --> 01:49:33,291
ඔයා මැරිලා!
888
01:49:33,375 --> 01:49:34,958
- තවමත් නෑ!
- හහ්?
889
01:49:35,041 --> 01:49:37,500
ඔබ පහර දෙන්න, මම මග හරිමි.
890
01:49:37,583 --> 01:49:38,875
ඔබේ වර්ජනය අසාර්ථකයි.
891
01:49:38,958 --> 01:49:41,375
ඔබ විවරයක් තබන්න. මම මෙතන පිහියෙන් අනිනවා.
892
01:49:41,458 --> 01:49:43,583
ඔබේ ධෛර්යය ගලා යයි. ඔයා මැරිලා!
893
01:49:43,666 --> 01:49:45,083
තවමත් නෑ!
894
01:49:45,166 --> 01:49:46,041
ඇයි නැත්තේ?!
895
01:49:46,125 --> 01:49:47,375
මම ඒක ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ
896
01:49:47,458 --> 01:49:52,916
මම කඩිසරකමේ දක්ෂයෙක්. මම pirouette.
897
01:49:53,000 --> 01:49:57,125
මම ඔබව විවෘත කරමි! ඔයා මැරිලා!
898
01:49:58,041 --> 01:49:59,083
තවමත් නෑ!
899
01:50:06,125 --> 01:50:07,958
ඒක තමයි. අලංකාරය!
900
01:50:10,708 --> 01:50:12,250
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගොස් නැවතී සිටින්න.
901
01:50:25,291 --> 01:50:26,833
වම්...
902
01:50:26,916 --> 01:50:30,333
හරි...
903
01:50:31,250 --> 01:50:34,875
හරි. නෑ, වමේ...
904
01:50:57,541 --> 01:50:58,666
අනොං!
905
01:50:58,750 --> 01:50:59,625
හහ්?
906
01:51:01,750 --> 01:51:02,833
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
907
01:51:04,875 --> 01:51:05,875
මි.මී.